sábado, 17 de enero de 2009

image001

Fadwa Tuqan (1917-2004)

SÓLO QUIERO ESTAR EN SU SENO

Sólo quiero estar en su seno

Sólo quiero morir en mi tierra,
Que me entierren en ella,
Fundirme y desvanecerme en su fertilidad
Para resucitar siendo hierba en mi tierra,
Resucitar siendo flor
Que deshoje un niño crecido
En mi país.
Sólo quiero estar en el seno de mi patria
Siendo tierra
Hierba
O flor

el genocidio...a debate?

"Matar a un hombre es un crimen, acabar con todo un pueblo, es un asunto a discutir..."

Ibrahim Tuqam, poeta palestino (1905-1941)

oda a la madre palestina

donde habitaba tu sonrisa
dejaron solo una mueca
donde brillaban tus ojos
se eclipsaron las estrellas

arrancaron de tu pecho
los hijos de tus entrañas
los dejaron sin aliento
les quitaron el mañana

quisieran borrar sus huellas
con los tanques y las armas
pero queda su recuerdo
para siempre en nuestras almas

nunca pierdas la esperanza
que esta vida está de paso
y en la Otra habrá un jardín
con tus hijos esperando

(leer con un deje rap)
copyrighted by zaynab almisbah

viernes, 16 de enero de 2009

La sabiduria del silencio

Habla simplemente cuando sea necesario.
Piensa lo que vas a decir antes de abrir la boca. .
Nunca hagas promesas que no puedas cumplir.
No te quejes y no utilices en tu vocabulario palabras que proyecten imágenes negativas porque se producirá alrededor de ti todo lo que has fabricado con tus palabras .
Si no tienes nada bueno, verdadero y útil, es mejor quedarse callado y no decir nada.
Aprende a ser como un espejo, escucha y refleja la energía.
El universo mismo es el mejor ejemplo de un espejo que la naturaleza nos ha dado porque el universo acepta sin condiciones nuestros pensamientos, nuestras emociones, nuestras palabras, nuestras acciones y nos envía el reflejo de nuestra propia energía bajo la forma de las diferentes circunstancias que se presentan en nuestra vida.
Si te identificas con el éxito, tendrás éxito. Si te identificas con el fracaso, tendrás fracasos.
Así podemos observar que las circunstancias que vivimos son simplemente manifestaciones externas del contenido de nuestra habladuría interna.
Aprende a ser como el universo, escuchando y reflejando la energía sin emociones densas y sin prejuicios, siendo como un espejo sin emociones aprendemos a hablar de otra manera. Con el mental tranquilo y en silencio, sin darle oportunidad de imponerse con sus opiniones personales y evitando que tenga reacciones emocionales excesivas, simplemente permite que una comunicación sincera y fluida exista.
No te dés mucha importancia, sé humilde pues cuanto más te muestras superior, inteligente y prepotente, más te vuelves prisionero de tu propia imagen y vives en un mundo de tensión e ilusiones.
Sé discreto, preserva tu vida íntima, de esta manera te liberas de la opinión de los otros y llevarás una vida tranquila volviéndote invisible, misterioso, indefinible e insondable .
No compitas con los demás, vuélvete como la tierra que nos nutre que nos da de lo que necesitamos. Ayuda a los otros a percibir sus cualidades, sus virtudes y a brillar. El espíritu competitivo hace que crezca el ego y crea conflictos inevitablemente.
Ten confianza en ti mismo, preserva tu paz interna evitando entrar en la provocación y en las trampas de los otros.
No te comprometas fácilmente. Si actúas de manera precipitada sin tomar consciencia profundamente de la situación te vas a crear complicaciones. La gente no tiene confianza en aquellos que dicen sí muy fácilmente porque saben que ese famoso sí no es sólido y le falta valor.
Toma un momento de silencio interno para considerar todo lo que se presenta y toma tu decisión después. Así desarrollarás la confianza en ti mismo y la sabiduría. Si realmente hay algo que no sabes o que no tienes la respuesta a la pregunta que te han hecho, acéptalo. El hecho de no saber es muy incómodo para el ego porque le gusta saber todo, siempre tener razón y siempre dar su opinión muy personal. En realidad el ego no sabe nada, simplemente hace ver que sabe.
Evita el hecho de juzgar y de criticar. Cada vez que juzgas a alguien lo único que haces es expresar tu opinión muy personal, y es una pérdida de energía, es puro ruido. Juzgar es una manera de esconder sus propias debilidades. El sabio tolera todo y no dirá ni una palabra.
Recuerda que todo lo que te molesta de los otros es una proyección de todo lo que todavía no has resulto de ti mismo. Deja que cada quien resuelva sus propios problemas y concentra tu energía en tu propia vida.
Ocúpate de ti mismo, no te defiendas. Cuando tratas de defenderte en realidad estás dándole demasiada importancia a las palabras de los otros y le das más fuerza a su agresión. Si aceptas el no defenderte estás mostrando que las opiniones de los demás no te afectan, que son simplemente opiniones y que no necesitas convencer a los otros para ser feliz.
Quédate en silencio, cultiva tu propio poder interno. Respeta la vida de los demás y de todo lo que existe en el mundo. No trates de forzar, manipular y controlar a los otros. Conviértete en tu propio maestro y deja a los demás ser lo que son, o lo que tienen la capacidad de ser.
(texto taoista)

jueves, 1 de enero de 2009

como curar una herida


Que triste es despertar

Y ver la realidad,

ver que es mentira

Lo que sentías ,

saber que es el final

Que triste es ver caer esa pared

Que ayer me resguardaba y no me dejaba

Ver lo que hacías....

Como se cura una herida

Cuando perdonar es tan difícil

Y cuando olvidar no se consigue

Como enfrentarse a la vida .....

Con el corazón echo pedazos

Cuando la desilusión te quiebra el mundo

Y te da un golpe bajo ...

nunca imagine llorar Tu engaño ! .

En medio del dolor

Mi fuerza fue mi fe

Y en mi lamento buscando aliento

Mire a hacia al cielo Y pregunte:

¿como enfrentarse a la vida

Con el corazón echo pedazos?

Cuando la desilusión te quiebra el mundo

Y pega un golpe bajo ,

No. Nunca imagine Llorar tu engaño !.

(texto copiado de la web)

sábado, 29 de noviembre de 2008

Viento y Azahar


Nos damos al tiempo

Como la hoja se entrega en el viento en otoño,

Como la gota se arroja al aire en lluvia desde una nube,

Al vuelo:Mariposas inconscientes del ojo de las aves

Que viven sus vidas a la inversa,

Desde el colorido batir de alas esplendorosas

Hasta morir encerradas en crisálidas herméticas

Dejadas igualmenteAl tiempo,

Al vuelo:Mariposas inconscientes del ojo de las aves

Que viven sus vidas a la inversa,

Desde la golosa dulzura del azahar lejano e impresionista

Hasta la insustancial voracidad de cortezas y hojas resecas alejadas de la flor

Moribundas igualmente

Al tiempo,

Al vuelo...
(Del libro de Saleh Abdu-Rahim Isa, Un Tesoro escondido)



La lectura de Un tesoro escondido me ha ayudado a comprender un poco mejor la naturaleza de la poesía, su condición de medio de expresión transhistórico o metahistórico, intemporal, y por eso mismo adecuado a expresar la realidad trascendente, a sugerir lo que de otra manera es inefable. Pero el mejor de los tesoros que he reencontrado entre estos poemas es, tal vez, el de la palabra, más allá de la estética y de la medida, del verso y de la rima. Palabras que surgen no sabemos bien de dónde ni cómo, que son el único río de humanidad que al fin nos queda, que somos nosotros mismos descubriendo nuestro tesoro, nuestro único tesoro, si es que algo de nosotros puede sobrevivir a ello y disfrutarlo.

jueves, 27 de noviembre de 2008

Lo escribi en el viento


Escribí en el viento

el nombre de mi amada

lo escribi en el agua

sin saber que al viento

no le gusta escuchar

sin saber que el agua

no recuerda los nombres

(Del libro del amor-kitab al hob, de Nizar Kabbani)

martes, 25 de noviembre de 2008

No te entristezcas

لا تَحْزَني
إن هَبَطَ الرُوَّادُ في أرْضِ القَمَر
فسوفَ تَبْقِينِ بِعَيْني دائماً
أحلى قَمَر

No te entristezcas
Aunque los exploradores desciendan a la luna
permaneceras siempre en mis ojos
como la más bella luna

(Del libro del amor-kitab al hob, de Nizar Kabbani)

sábado, 22 de noviembre de 2008

Cual paloma


ذوَّبْتُ في غرامكِ الأقلام
مِن أزرقٍ...وأحمرٍ...وأخضر
حتى انتهى الكلام
علَّقت حبّي لكِ في أساور الحِمام
ولم أكُنْ أعرف ياحبيبتي
أنّ الهوى يطيرُ كالحمام

En tu pasión he fundido las plumas
azules...rojas...verdes
hasta que se han terminado las palabras
he colgado mi amor por ti en brazaletes de palomas
sin saber, amor mio
que el amor vuela cual paloma

(Del libro del amor-kitab al hob, de Nizar Kabbani)

jueves, 20 de noviembre de 2008

Un camino para amarte


لأنّ كلامَ القَواميس مات
لأنّ كلامَ المكاتيبِ مات
لأنّ كلامَ الرّواياتِ مات
أريدُ اكتشافَ طريقةِ عِشْقٍ
أحبُّكِ فيها ...بلا كَلِمات


Porque las palabras de los diccionarios han muerto
Porque las palabras de las cartas han muerto
Porque las palabras de las novelas han muerto
Quiero descubrir un camino para amarte
Para amarte...sin palabras
(del libro del amor-kitab al hob, de Nizar Kabbani)